«Її поезія – непроминуще диво. Лагідно, ніжно, ніби звук павутинки, доторкається до душі читача поетичне слово Галини Кирпи» А. Мовчун.
Українська поетеса, перекладачка Галина Миколаївна Кирпа народилася 1 січня 1950 року в селі Любарці Бориспільського району Київської області. У 1966 році закінчила Любарецьку середню школу.
У дитинстві мріяла бути бібліотекаркою. З першого разу Галині Миколаївні не вдалося вступити до закладу вищої освіти, тому вона працювала на фабриці, в радгоспі, друкаркою у видавництві, журналістом.
Закінчила філологічний факультет Київського державного університету імені Т. Г. Шевченка (1976). У 1986 році стала членкинею Національної спілки письменників України.
Перекладає з білоруської, німецької, шведської, данської та норвезької мов.
Автор поетичних книжок «День народження грому» (1984), «Цвіт королевий» (1988), «Гостини» (1986), «Ковток тиші» (1999), «Слон мандрує до мами» (2001), збірок ліричних новел «Катруся з роду Чимчиків» (1992) та «Будинок старий, як світ» (1999), віршів та оповідань у книзі «Чарівний вузлик» (2000), народознавчої книжки для дітей «Забавлянки мами Мар’янки» (1992), «Ну й гарно все придумав Бог» (2003), хрестоматії світової літератури для початкової школи «Світ від А до Я» у трьох томах (2007) та ін.
Твори Галини Кирпи перекладено албанською, англійською, білоруською, польською, російською та французькою мовами. Друкувалася в Польщі, Білорусі, Чехії, Словаччині, Канаді, США.
-Лауреат премії імені Івана Огієнка (1996), «Світослов» (за «Чисте сяйво метафори», м. Коломия, 2005), премії імені Максима Рильського в галузі художнього перекладу зі скандинавських мов (2007), «Кришталевий птах» (2011), літературної премії імені Олени Пчілки (2016). Нагороджена Грамотою Президента Форуму видавців у Львові (2004). Повість «Тринадцятий місяць у році» увійшла до довгого списку премії «Книга року ВВС-2017» та до переліку книжкових видань на здобуття премії Президента України «Українська книжка року» (2017). У 2018 році переклад Галини Кирпи «Диваків і зануд» Ульфа Старка («ВСЛ») було включено до Почесних списків Андерсена. Нагороджена шведським Орденом Полярної зірки (2019) за визначний внесок у зміцнення українсько-шведських зв'язків і плідну роботу в галузі перекладу шведської дитячої літератури.
